《二十世纪电气目录》动画与小说差异引发讨论 部分原作读者表示不满

京都动画今夏推出的《二十世纪电气目录》动画，因剧情和人物描写与原作小说存在较大差异，受到部分原作读者批评。争议主要集中在小说中的恋爱描写，以及动画对角色关系的改动。

9月3日，一名读到小说中段的读者表示，原作内容与动画相差很大，小说中的人物有明确的恋爱描写，三添的形象也不同于动画。9月20日，另一名观众批评动画删去了原作的恋爱元素，却增加了男性角色之间的关系描写。

到9月27日，前述读者再次谈及动画，认为单独观看时仍有喜剧桥段，但作为原作读者难以接受这次改编。9月28日，还有观众称赞动画画面，同时表示难以理解剧情的处理方式，并认为作品对原作改动较多。

原作者结城弘曾在2025年动画化消息公布时介绍，小说以明治时代的京都和滋贺为舞台，讲述少年少女在奇幻般的世界中奔走的一段小小恋爱故事。这也是部分读者此次讨论动画改编时反复提到的原作内容。