影视资源分为生肉和熟肉:
生肉:指原汁原味未被加工的影视、漫画、游戏等,一般无字幕。
熟肉:指经过加工压制翻译配有字幕的影视、漫画、游戏等,均有字幕。
字幕又分为硬字幕和软字幕:
硬字幕:也称内嵌字幕,意思就是和视频一同压制在一起,播放时更像是图形,均配有字幕无法进行修改。
软字幕:也称外挂字幕,意思就是可以添加也可以进行隐藏,播放时手动插入字幕文件与之匹配即可,后期可进行更换修改。
字幕网站大多均属于软字幕也就是外挂字幕,多由不同的字幕组进行压制翻译上传字幕文件,或者是个人兴趣爱好原创翻译上传以及个人技术调轴转载或是机翻加以润色等方式。字幕文件格式一般分为SRT(纯文字无特性可编辑)、ASS(特效字幕可编辑)和SUB、SUP(图形字幕不易编辑,部分播放器可能不支持)等等格式。
综合字幕组
射手网(伪):https://assrt.net/
人人影视字幕组:https://m.yysub.cc/
字幕库:https://zimuku.org/
Sub HD字幕:https://subhd.tv/
点点字幕:http://www.ddzimu.com/
霸王龙压制组:https://t-rex.tzfile.com/
FIX字幕侠:https://www.zimuxia.cn/
弯弯字幕组:https://wanwansub.com/
亿万同人字幕组:https://ywtrzmz.net/
New字幕组:https://nzmz.xyz/index.html
A4K字幕:https://a4k.net/
R3字幕组:https://r3sub.com/
SubScene:https://subscene.com/
冰冰字幕组:http://www.icezmz.com
Open Subtitles:https://www.opensubtitles.org/zh
日剧字幕组
日菁字幕组:http://www.mytvbt.net/
TNH Subtitle:https://www.tnhzmz.com/
幻月字幕组:https://www.huanyuezmz.site/
韩剧字幕组
神叨字幕组:https://www.shenbibi.com/#/
女汉子字幕组:http://nhzzm.net/
动漫字幕组
动漫花园(聚合):https://dmhy.b168.net/